14 feb 2010

Goodbye, my love 再见了我的爱


[Español] Adiós, mi amor (compuesta por Kenny)


He estado escondiéndolo, nunca te lo dije.
Tengo miedo que no puedas descubrirlo.
No me atrevo a creer, no puedo aceptar este desastre.
Este dolor y vacío llegaron a la vez.
Te trajo más miseria.
Estaba obligado a mentirte.
No sé cómo explicarlo.
Llegó demasiado pronto (o era tarde para cualquier plan).
Este cruel destino viene sin advertencias.

[Coro]
Adiós, mi amor.
Mi único verdadero amor.
Cuando estés leyendo esta carta
Significa que ya me he ido.
Adiós, mi amor.
Por favor, olvídame por ser falso.

Aunque difícil, pero soy obligado a abandonar.
¿Puedes, mi amor?
Tú debes intentar olvidar.
Recuerdos quemados por el tiempo.
El último amor será reemplazado por uno nuevo.
Sólo por olvidar el pasado, puedes aprovechar el futuro.

Adiós, mi amor.
Mi único verdadero amor.
Hemos pasado por muchos obstáculos.
Todo lo que puedo hacer es valorar aquellos tiempos.

Adiós, mi amor.
Por favor, olvídame por ser falso.
No me gusta, pero debo irme.
(-----------) (*).

Adiós, mi amor.
El último momento de silencio.
Por mi bien, debes controlarte (**).
Adiós, mi amor.
No caigas por debajo de mi esperanza.
Rezo para que encuentres tu verdadero amor.

(*) = No sabía la frase.
(**) = No significa exactamente eso.

Crédito a:
luvDJA {Traducción Inglés}
Crédito a: Stars in Asia {Traducción Español}

No hay comentarios:

Publicar un comentario