30 mar 2010

Happy Departure 快乐出发


[Español] Feliz Ida (compuesta por Ma Xue Yang con la ayuda de Hunan TV)

Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Vamos a empezar la fiesta.
Es tan grande el feliz comienzo para todo el mundo
Siempre alcanza el sueño de cualquier viento y lluvia
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
La felicidad es como un brillante ocaso
El primer rayo de luz brilló en la cara
El mundo es demasiado soleado
El gobierno despliega sus alas en su sueño
Hacia la dirección del corazón
No se verán afectadas, incluso si no estoy a tu lado
La participación del poder para derrotar el contratiempo es ser feliz
Pintado con las expectaciones más hermosas de las puntas de los dedos
Me gusta ver tu apariencia sonriente

Es tan grande el feliz comienzo para todo el mundo
Siempre alcanza el sueño de cualquier viento y lluvia
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
La felicidad es como un brillante ocaso
El placer de ir tomados de las manos todo el mundo
Dulces flores en pleno florecimiento de respuestas (*)
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
No tienes palabras para expresar la misma idea
Vamos juntos


En mi pequeño pecho no da la felicidad la cerveza (*)
Silenciosamente en la esperanza que no vamos a perder, crecerá (*)
También tienes que ser muy fuerte y ofrecer tu hombro
Creo que la felicidad es el corazón del sol
El primer rayo de luz brilló en la cara
El mundo es demasiado soleado
El gobierno despliega sus alas en su sueño
Hacia la dirección del corazón
No se verán afectadas, incluso si no estoy a tu lado
La participación del poder para derrotar el contratiempo es ser feliz.
Pintado con las expectaciones más hermosas de las puntas de los dedos.
Me gusta ver tu apariencia sonriente.

Es tan grande el feliz comienzo para todo el mundo
Siempre alcanza el sueño de cualquier viento y lluvia
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar

La felicidad es como un brillante ocaso
El placer de ir tomados de las manos todo el mundo.
Dulces flores en pleno florecimiento de respuestas.
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
No hay palabras para expresar la misma idea
Vamos juntos

En mi pequeño pecho no da la felicidad la cerveza (*)

Silenciosamente en la esperanza que no vamos a perder, crecerá (*)
También tienes que ser muy fuerte y ofrecer tu hombro
Creo que la felicidad es el corazón del sol
Es tan grande el feliz comienzo para todo el mundo
Siempre alcanza el sueño de cualquier viento y lluvia
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
La felicidad es como un brillante ocaso
El placer de ir tomados de las manos todo el mundo

Dulces flores en pleno florecimiento de respuestas (*)
Una feliz ida no tiene que ser miedo a empezar
No hay palabras para expresar la misma idea
Vamos juntos

(*) = He cogido la letra en chino y la he puesto en el traductor de Google para pasarlo al inglés ya que se entiende mucho más que si se pasa directamente al español. Y algunas frases me han sonado raras a mí. Son pocas, pero se repiten dos veces, creo. Pero el mensaje en sí de lo que dice la canción, está.

Crédito a: Stars in Asia {Traducción al Español} + ayuda del traductor de Google

No hay comentarios:

Publicar un comentario