29 mar 2010

Red Star Glimmering 红星闪闪


[Español] La brillante estrella roja (canción patriótica de la República de China)

La estrella roja brilla, resplandece con rayos;
la estrella roja parpadea, calentando nuestros corazones.
La estrella roja es el corazón de todos los trabajadores y campesinos,
La fiesta del cariño para nosotros brilla para miles de generaciones.
La estrella roja es el corazón de todos los trabajadores y campesinos,
La fiesta del cariño para nosotros brilla para miles de generaciones.
En las largas noches, la estrella roja brilla y repele la oscuridad;
En los congelados inviernos, la estrella roja brilla y da la bienvenida a la primavera;
En la lucha, la estrella roja brilla y enseña las direcciones;
En el viaje, la estrella roja brilla y abre caminos.
La estrella roja brilla, resplandece con rayos;
La estrella roja parpadea, calentando nuestros corazones.
Después del Presidente Mao y del Comunismo, (*)
La brillante estrella atraviesa miles de generaciones.
Después del Presidente Mao y del Comunismo, (*)
La brillante estrella atraviesa miles de generaciones.

(*) = En la traducción de inglés pone "Party" con un enlance referiéndose al Comunismo, por eso lo he puesto así ^^.

Crédito a: Wikipedia {Traducción Al Inglés}
Crédito a: Stars in Asia {Traducción Al Español}

No hay comentarios:

Publicar un comentario