Mostrando entradas con la etiqueta Red Star Glimmering 红星闪闪. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Red Star Glimmering 红星闪闪. Mostrar todas las entradas

29 mar 2010

Red Star Glimmering 红星闪闪


[Español] La brillante estrella roja (canción patriótica de la República de China)

La estrella roja brilla, resplandece con rayos;
la estrella roja parpadea, calentando nuestros corazones.
La estrella roja es el corazón de todos los trabajadores y campesinos,
La fiesta del cariño para nosotros brilla para miles de generaciones.
La estrella roja es el corazón de todos los trabajadores y campesinos,
La fiesta del cariño para nosotros brilla para miles de generaciones.
En las largas noches, la estrella roja brilla y repele la oscuridad;
En los congelados inviernos, la estrella roja brilla y da la bienvenida a la primavera;
En la lucha, la estrella roja brilla y enseña las direcciones;
En el viaje, la estrella roja brilla y abre caminos.
La estrella roja brilla, resplandece con rayos;
La estrella roja parpadea, calentando nuestros corazones.
Después del Presidente Mao y del Comunismo, (*)
La brillante estrella atraviesa miles de generaciones.
Después del Presidente Mao y del Comunismo, (*)
La brillante estrella atraviesa miles de generaciones.

(*) = En la traducción de inglés pone "Party" con un enlance referiéndose al Comunismo, por eso lo he puesto así ^^.

Crédito a: Wikipedia {Traducción Al Inglés}
Crédito a: Stars in Asia {Traducción Al Español}

Red Star Glimmering 红星闪闪


[Pinyin] hóng xīng shǎnshǎn (canción patriótica de la República de China)

hóng xīng shǎnshǎn fàng guāngcǎi
hóng xīng càn càn nuǎn xiōng huái
hóng xīng shì zán gōng nóng dì xīn
dǎng dì guānhuái zhào wàn dài
hóng xīng shì zán gōng nóng dì xīn
dǎng dì guānghuī zhào wàn dài
zhǎng yè lǐ hóng xīng shǎnshǎn qū héi'àn
hán dōng lǐ hóng xīng shǎnshǎn yíng chūn lái
dòuzhēng zhòng hóng xīng shǎnshǎn zhǐ fāngxiàng
zhēngtú shàng hóng xīng shǎnshǎn bǎ lù kāi
hóng xīng shǎnshǎn fàng guāngcǎi
hóng xīng càn càn nuǎn xiōng huái
gēn zháo Máozhǔxí gēn zháo dǎng
shǎnshǎn dì hóng xīng zhuàn wàn dài
gēn zháo Máozhǔxí gēn zháo dǎng
shǎnshǎn dì hóng xīng zhuàn wàn dài

Crédito a: Stars in Asia & chino-china.com

Red Star Glimmering 红星闪闪


[Chino] 红星闪闪 (canción patriótica de la República de China)

红星闪闪,放光彩;
红星灿灿,暖胸怀。
红星是咱工农的心,
党的关怀照万代。
红星是咱工农的心,
党的光辉照万代。

长夜里,红星闪闪驱黑暗;
寒冬里,红星闪闪迎春来;
斗争中,红星闪闪指方向;
征途上,红星闪闪把路开。

红星闪闪,放光彩;
红星灿灿,暖胸怀。
跟着毛主席跟着党,
闪闪的红星传万代。
跟着毛主席跟着党,
闪闪的红星传万代。

Crédito a: Wikipedia