Mostrando entradas con la etiqueta 禁战. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 禁战. Mostrar todas las entradas

28 jun 2010

End the Fight 禁战


[Español] Fin de la Lucha (compuesta por Ma Xue Yang dedicada a la paz)

La desolación se extiende sin cesar
Empezando a decaer; sudor asfixiante; un sentimiento de inferioridad se reveló en la noche
Un disfraz de aire seco; se posa en el suelo ferozmente
El patrón de color carmesí
La mística línea de la vista/visión – una rosa embadurnada en la codicia

Cuando hecho un vistazo, es obvio
Un lienzo sin espíritu enterrando la verdad -
Es la indiferente mirada de espera durante un tiempo determinado
El salvajismo recae en esa risible mentira.


Un grito de guerra en un viento desolado – esperando a evitar la oscuridad
El malestar en la propia palma de la mano – el juicio del karma
¿Quién debería de ser puesto a salvo? ¿Quién no está afectado aún?

Es un contrato/pacto demoníaco decorando un momento de helada belleza.


¿Quiénes se lamentan por haber escrito este poema? El tiempo ha sido atrasado
Perdido por una vez, recordando promesas rotas
Descubriendo sólo después que inútilmente te habías tratado con otros ¿?, antes de haber olvidado esa traición escrita en tus ojos

La afilada espada penetra fácilmente
El hilo en el mismo cuerpo es desasosegado
Los recuerdos rotos llevan lejos el calor
¿Por qué ocultas esa última promesa?

Las estaciones cambian; las eras giran en círculo
El final del sueño es un rayo de luz
El amor esparciéndose, volviendo a su estado anterior
No cambiando la existencia/el hecho de lo que haya sido hablado ¿?

Corazones demasiado/muy cansados, sueños demasiado/muy distantes, esperando a ser enterrados, residiendo en solitaria indigencia.
Enredado una y otra vez, revirtiendo el destino, esperando con paciencia al punto de partida del amor.


Crédito a: Nepheliad @TCP {Traducción al inglés}
Crédito a: Lucía {ET Bonita de Doc *A*} {Traducción al español}

28 mar 2010

End the Fight 禁战

[Pinyin] Jin Zhan

 huang

liang

bu ting kuo san

kai shi fu lan

zhi xi de han

bei zi bei kan chuan

hei ye

xi guan xing feng gan

xiao zhang de shang an

xing hong se de

tu an

mo hu shi xian

mei gui zhan man tan lan

 

dang

wo

mu ce ke jian

yi pian wu liao hua mian yan

mei shi shi de da an shi

leng mo de shuang yan

deng dai

wei zhi de ju dian

chu qiao de ye man

zhi sheng xia ke xiao

de na ju huang yan

 

jue wang

feng zhong

na han

xiang duo bi hei an

shou zhong de bu an

su ming de shen pan

gai you shei bao guan

que he shei wu guan

shi gui mei de tiao kuan

lai dian zhui shun jian de leng yan

 

shi pian

shei de yi han

shi jian bei fang man

zhuan xiang xia yi duan

ji lu zhe

na chang shi yan

tu lao zhou xuan

cai fa xian

zhi qian

ni yong yan shen xie xia na duan

bei hu lue de bei pan

 

feng li de jian

qing yi ci chuan

shen ti li mian

na si bu an

hui yi zhong duan

dai zou wen nuan

zen me yin man

zui hou de shi yan

 

ji jie bian huan

shi guang liu zhuan

meng de zhong dian

yi dao guang xian

ai zai man yan

hui dao cong qian

mei you gai bian

shuo guo de yong yuan

 

huang

liang

bu ting kuo san

kai shi fu lan

zhi xi de han

bei zi bei kan chuan

hei ye

xi guan xing feng gan

xiao zhang de shang an

xing hong se de

tu an

mo hu shi xian

mei gui zhan man tan lan

 

jue wang

feng zhong

na han

xiang duo bi hei an

shou zhong de bu an

su ming de shen pan

gai you shei bao guan

que he shei wu guan

shi gui mei de tiao kuan

lai dian zhui shun jian de leng yan

 

shi pian

shei de yi han

shi jian bei fang man

zhuan xiang xia yi duan

ji lu zhe

na chang shi yan

tu lao zhou xuan

cai fa xian

zhi qian

ni yong yan shen xie xia na duan

bei hu lue de bei pan

 

feng li de jian

qing yi ci chuan

shen ti li mian

na si bu an

hui yi zhong duan

dai zou wen nuan

zen me yin man

zui hou de shi yan

 

ji jie bian huan

shi guang liu zhuan

meng de zhong dian

yi dao guang xian

ai zai man yan

hui dao cong qian

mei you gai bian

shuo guo de yong yuan

 

 xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

feng li de jian

qing yi ci chuan

shen ti li mian

na si bu an

hui yi zhong duan

dai zou wen nuan

zen me yin man

zui hou de shi yan

 

ji jie bian huan

shi guang liu zhuan

meng de zhong dian

yi dao guang xian

ai zai man yan

hui dao cong qian

mei you gai bian

shuo guo de yong yuan

 

feng li de jian

qing yi ci chuan

shen ti li mian

na si bu an

hui yi zhong duan

dai zou wen nuan

zen me yin man

zui hou de shi yan

 

ji jie bian huan

shi guang liu zhuan

meng de zhong dian

yi dao guang xian

ai zai man yan

hui dao cong qian

mei you gai bian

shuo guo de yong yuan

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian

 

xin tai pi juan

meng tai yao yuan

mai cang si nian

kun zhu gu dan

fan fu jiu chan

ming yun ni zhuan

shu guang chu xian

ai de qi dian


Crédito a: 5566lyrics

20 mar 2010

End the Fight 禁战


[Chino] 禁战 (compuesta por Ma Xue Yang dedicada a la paz)

美:荒 凉 不停扩散
开始腐烂 窒息的汗 被自卑看穿
黑夜 习惯性风干 嚣张的上岸
猩红色的 图案
模糊视线 玫瑰沾满贪婪

张远:当 我 目测可见
一片无聊画面湮没事实的答案
是 冷漠的双眼 等待 未知的句点
出鞘的野蛮 只剩下可笑的那句谎言

李茂:绝望 风中
呐喊 想躲避黑暗
手中的不安 宿命的审判
该由谁保管 却和谁无关
是鬼魅的条款 来点缀瞬间的冷艳

小五:诗篇 谁的遗憾
时间被放慢
转向下一段 记录着 那场食言
徒劳周旋
才发现 之前
你用眼神写下那段 被忽略的背叛

马:锋利的剑 轻易刺穿
身体里面 那丝不安
回忆中断 带走温暖
怎么隐瞒 最后的誓言

李茂:季节变幻 时光流转
梦的终点 一道光线
爱在蔓延 回到从前
没有改变 说过的永远


美:荒 凉 不停扩散
开始腐烂 窒息的汗 被自卑看穿
黑夜 习惯性风干 嚣张的上岸
猩红色的 图案
模糊视线 玫瑰沾满贪婪

张远:绝望 风中
呐喊 想躲避黑暗
手中的不安 宿命的审判
该由谁保管 却和谁无关
是鬼魅的条款 来
点缀 瞬间的冷艳

小五:诗篇 谁的遗憾
时间被放慢
转向下一段 记录着 那场食言
徒劳周旋
才发现 之前 你用眼
神写下 那段被忽略的背叛

马:锋利的剑 轻易刺穿
身体里面 那丝不安
回忆中断 带走温暖
怎么隐瞒 最后的誓言

李茂:季节变幻 时光流转
梦的终点 一道光线
爱在蔓延 回到从前
没有改变 说过的永远

马:心太疲倦 梦太遥
远 埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点
心太疲倦 梦太遥远
埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点

远:心太疲倦 梦太遥
远 埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点
心太疲倦 梦太遥远
埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点

小五:锋利的剑 轻易刺穿
身体里面 那丝不安
回忆中断 带走温暖
怎么隐瞒 最后的誓言

李茂:季节变幻 时光流转
梦的终点 一道光线
爱在蔓延 回到从前
没有改变 说过的永远


小五:锋利的剑 轻易刺穿
身体里面 那丝不安
回忆中断 带走温暖
怎么隐瞒 最后的誓言

(小美:荒 凉 不停扩散
开始腐烂 窒息的汗 被自卑看穿
黑夜 习惯性风干 嚣张的 上岸
猩红色的 图案
模糊视线 玫瑰沾满贪婪)

李茂:季节变幻 时光流转
梦的终点 一道光线
爱在蔓延 回到从前
没有改变 说过的永远

马:心太疲倦 梦太遥
远 埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点
心太疲倦 梦太遥远
埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点

远:心太疲倦 梦太遥
远 埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点
心太疲倦 梦太遥远
埋藏思念 困住孤单
反复纠缠 命运逆转
曙光出现 爱的起点

Crédito a: 13520.org